Hafani ve vesmíru

Finální bitva začíná. Kira se nehodlá vzdát svého snu na psí planetu, naopak zbylí psi se snaží vše vrátit do normálu. Smetík však stále váhá, jak s lidstvem naložit.

Kira všechny na Štěklounovi proměnila na divoké psy a hledá pro ně novou planetu. Zbytek posádky na magnetické planetě se snaží uniknout tím, že mění polaritu lodi a planeta je nakonec sama odpuzuje. Když doženou Štěklouna, snaží se Nomi Kiru zaměstnat střelbou a falešným hologramem zbytek psů, kteří se mezitím infiltrují na loď. Atlas se Štístkem hledají zbraň, aby proměnili všechny zpět. Smetík zaměstnává Kiru soubojem, aby mohl Slipy postavit vysílač a pustit pomocí magnetických světlušek vzkaz od Kiřiny paničky. Vypadá to ale, že Kira počítá se vším a všechny útoky odráží. Do boje se zapojuje i Nomi, která se vyzbrojila v Edově skladu mimozemských technologií. Nakonec boj zastaví skutečně vzkaz, který Kiru obměkčí, ta je nakonec zatčena. Po nějaké době je propuštěna a smí se vrátit na Zemi, kde se chce setkat se svou paničkou a má za úkol doručit vzkazy ostatních psů. Smetík má zase naději v lidstvo a rozbaluje si třetí dárek, což je svetr s portrétem jeho a Chelsea. Navíc mu Slipy zprostředkuje její zprávu pomocí světlušek. Všechny ale překvapuje Stella, která přináší nové zprávy - stává se kapitánkou Pluta. Místo Smetíka.