Hafani ve vesmíru

Po další nezdařené misi se posádka kapitána Smetíka rozhodne zaletět na obyvatelnou planetu mimo systém, aby dokázala, že není na odpis.

Země umírá a lidstvo posílá do vesmíru geneticky vylepšené psy, kteří za ně mají hledat vhodné světy k osídlení. To by nebylo nijak špatné, kdyby kapitán Smetík a jeho posádka už po několikáté misi nezvorali a neseslali na sebe pomstu mimozemšťanů. Po misi, na které Smetík omylem laserem usmaží mazlíčka krále mimozemské rasy, je celá Smetíkova jednotka suspendována. Aby Smetík svou chybu napravil a ukázal komisi, že je schopný mise dále vést, rozhodne se s týmem navštívit obyvatelnou planetu mimo systém. Tam nalézají Kiru, dávnou psí astronautku, na kterou lidstvo zřejmě zapomnělo.