Hafani ve vesmíru

Objevná výprava se změní na záchrannou misi, když jednotka na neobydlené planetě najde nečekaného návštěvníka.

Smetíkova jednotka na planetě objevuje Kiru, která se tam již roky snaží přežít a doufá, že pro ni lidé pošlou záchranný tým. Zklame ji ale, když Smetík přizná, že nepřiletěli primárně za její záchranou, a ani o ní nikdy neslyšeli. Planeta je navíc nebezpečná a všechno okolo se je snaží zabít, což Kira zvládá, protože si už zvykla. Smetík ovšem nic takového nečekal, takže byla jeho loď vtažena pod zem a okupována nebezpečnými mimozemšťany, kteří se mění na to, co jí. Aby se Kira otravných psů zbavila, chce zachránit jejich loď a poslat je pryč. Vše se ale zkomplikuje, když Nomi promění ufona na lávovou bestii. Vše zachrání Smetík, který nakrmí mimozemšťana koblihou a následně ho s týmem sní. Kira se po všech zážitcích rozhodne se psy odletět a nabrat na řídící lodi zásoby. Nakonec se ale stává dočasnou členkou týmu, když svou historkou o heroické záchraně pomůže Smetíkovi vyváznout z trestu, který pro něj rada za neuposlechnutí příkazu připravila.