Hafani ve vesmíru

Záchrana kapitána Štístka rozdmýchá staré spory, které je potřeba vyřešit. Zbytek posádky se tak dozvídá o historii nenávisti mezi Štístkem a Smetíkem.

Posádka Pluta vyráží zachránit kapitána Štístka a jeho posádku, protože uvízli na ledové planetě, kde je zajaly podivné bytosti. Přetrvávající spory mezi Štístkem a Smetíkem přináší vzpomínky na dávné křivdy. Oba byli nejlepší přátelé, jenže Smetíkovy neúspěchy je začaly rozdělovat. Štístko si našel nové přátele a stejně tak Smetík. Přesto Štístko pomáhal Smetíkovi s tréninkem, což mu Smetík chtěl oplatit a pomoci mu u jeho zkoušek. Využíval hru na zvonky, které ve Štítkovi vyvolávaly pohyby, ale spletl pořadí a zkoušky kazil. Štístko vše odhalil a zkoušky sice dokončil, ale Smetíkovi už nikdy neodpustil. Nakonec si ale pomohou v souboji s ledovými obry, což je opět sblíží.