Hafani ve vesmíru

Smetík je opakovaně nucen dokazovat své kapitánské kvality na cvičáku. Kira se mezitím snaží zapadnout do moderní psí společnosti, což se jí příliš nedaří.

Kvůli porušení zákazu všech misí je Smetík stále suspendován, navíc vydán napospas cvičitelce, která musí otestovat jeho velitelské dovednosti a posoudit jeho schopnost být kapitánem. To se příliš nedaří, protože Smetík je chaotický, nesoustředěný cholerik, který vyhodí do vzduchu i pořad o pečení. Proto je opakovaně nucen probíhat dráhu na cvičáku a poslouchat bučení diváků při svém neúspěchu. Kira si na moderní lodi těžko zvyká a je ostatním pro smích, v čemž se jí posádka Pluta snaží pomoct. Aby se adaptovala, vezme ji Stella s Nomi za zábavou a do herny. Střílečky jsou ale pro Kiru velice stresující, takže ji Stella odvede do lázní, jenže Kira udělá chaos i tam. Jeden z psů jí následně nabídne vstup do tajného klubu zdivočelých psů, což se Kiře líbí, ale jelikož je silnější a divočejší než ostatní psi, způsobí jen rvačku a zraní si ruku. Na ošetřovně jí medik Slipy nabídne úpravu DNA, aby mezi ostatní lépe zapadla. To se Kiře nelíbí a během hádky omylem způsobí přeměnu jednoho z pacientů na chapadlaté monstrum. Nakonec pomůže Smetík, který s Kirou spolupracuje a pacienta zachrání. Vše sleduje cvičitelka, která obnoví Smetíkovu licenci a doporučí Kiře přidat se k jeho posádce, protože tvoří dobrý tým. Kiře se to moc nelíbí a stále trvá na tom, že až se jí uzdraví tlapka, vrátí se na divokou planetu. Tým pro ni však připraví pokoj, který se této planetě podobá a Kira se v něm může cítit jako doma.