Hafani ve vesmíru

Stella bojuje se sebevědomím po pokažené misi. Bochník se vzdává pozice taktického důstojníka, takže nový nábor může začít.

Hafani jsou napadeni slizkou mimozemskou rasou, která chce pozřít jejich loď i je samotné. Stella si vyčítá, že byla pokažená mise její chyba a nepomáhá ani to, že zbytek týmu vzpomíná na Smetíka a jeho důslednost. Bochník má z nové pozice taktického důstojníka trauma a chce se vrátit do kanceláře. Stella tedy vybírá nového adepta a začínají pohovory. Nejvíce zaujme Pepper, taktická důstojnice Neptunu, která si požádala o přeložení kvůli Stelle a jejímu týmu. Je přijata na cvičnou misi, ale do lodi se infiltruje i Smetík, kterému chybí být v týmu. Cílem mise je získat od mimozemšťanů Bombasů jejich med, který funguje jako výkonné palivo. Po počátečních obtížích a útocích se dostávají až do úlu, kde jsou ale odhaleni a hrozí jejich smrt. Všechny zahraňuje Smetík, který na dálku mluví se Stellou a motivuje ji do akce. Po výbuchu Bombasů se ale úl hroutí a zasypává hafany. Všechny ale zachrání Pepper, čímž si vyslouží důvěru týmu a stává se trvalou členkou. Když chce po misi Stella poděkovat Smetíkovi, zjišťuje, že má novou práci jako uklízeč.