Zatímco je zbytek týmu na misi v Japonsku, Parkerová musí zůstat v Portlandu a léčit si své zranění. Nemůže chodit a tak pomocí bezpečnostních kamer alespoň sleduje lidi v hospodě. Společně se servírkou Amy lidi pozná, aniž by se s nimi setkala. Ale do restaurace chodí také dvojice mužů, kteří každý den dělají to stejné a Parkerová začne cítit nebezpečí. Proto se pustí do vlastního pátrání.