Dokonalý podraz
(Leverage)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
(O panence, kterou se snaží tým prodat.)
Eliot: Slib mi, že tahle věc nebude nikdy na pultech obchodů.
Parkerová: Ne, všechny si je nechám pro sebe. Mám je sežazený v mým skladišti. Jako armádu radosti a zlosti.
Hardison: Nikdy nechtěj být sám v tom skladišti. Nikdy.
Eliot: Slib mi, že tahle věc nebude nikdy na pultech obchodů.
Parkerová: Ne, všechny si je nechám pro sebe. Mám je sežazený v mým skladišti. Jako armádu radosti a zlosti.
Hardison: Nikdy nechtěj být sám v tom skladišti. Nikdy.
Parkerová: Vážně nám na to rodiče skočí?
Nate: Jasně. Čeho se rodiče bojí nejvíc?
Parkerová: Klaunů.
Nate: Ne.
Parkerová: Zlejch klaunů?
Nate: Ne, Parkerová.
Parkerová: Šílenejch klaunů, co jsou schovaní pod postelí a šeptají tvoje jméno?
Nate: Ne.
Nate: Jasně. Čeho se rodiče bojí nejvíc?
Parkerová: Klaunů.
Nate: Ne.
Parkerová: Zlejch klaunů?
Nate: Ne, Parkerová.
Parkerová: Šílenejch klaunů, co jsou schovaní pod postelí a šeptají tvoje jméno?
Nate: Ne.
Nate: Nemůžeme podvést šestiletý děcko. Ale koho můžeme podvést? Jeho rodiče. Hardisone, ty připravíš vědeckej základ, Eliot se vrhne na maminky.
Hardison: To nemyslel doslova.
Hardison: To nemyslel doslova.
(Parkerová jako dítě na terapii.)
terapeutka: (Ukáže na penenku.) A jak působí tahle?
Parkerová: Vztekle.
terapeutka: A tahle holčička se zmrzlinou?
Parkerová: Vztekleji.
terapeutka: A tihle radující se lidi na pláži?
Parkerová: No, ti by mohli být... Určitě vzteklí.
terapeutka: (Ukáže na penenku.) A jak působí tahle?
Parkerová: Vztekle.
terapeutka: A tahle holčička se zmrzlinou?
Parkerová: Vztekleji.
terapeutka: A tihle radující se lidi na pláži?
Parkerová: No, ti by mohli být... Určitě vzteklí.
(Sophie radí svému žákovi, jak dobře nabízet hračku.)
Zachary: Bože. Vy mi tak rozumíte. Až vyhraju prvního Oscara, tak ho pojmenuji po vás, slečno Devereauxová. Všem poděkuji a pak řeknu: "Tohle není ledasjaký Oscar. Je to Devereaux."
Zachary: Bože. Vy mi tak rozumíte. Až vyhraju prvního Oscara, tak ho pojmenuji po vás, slečno Devereauxová. Všem poděkuji a pak řeknu: "Tohle není ledasjaký Oscar. Je to Devereaux."
Nate: Teď přijde ta těžší část... Přimět děti z Ameriky, aby milovaly hračku, kterou nikdy nechtěly.
(Parkerová přinesla jinou hračku než pro jakou ji poslali.)
Hardison: Kdo by sakra tuhle věc dal dítěti?
Parkerová: Není to věc. Je to panenka a děti milují panenky.
Hardison: To není žádná panenka. Je to nějaký starý čarodějnický voodoo a nechci, aby to vůbec bylo v Lucille.
Parkerová: Víš co? Co kdybych to řekla o těch jasných teniskách, cos mi poslední dobou dával?
Hardison: Hej, ty jsou úžasný. Dělají tě lesklou a rychlou. Ok, tahle věc, žádný dítě by tomu nemělo být vystavený... nikdy.
Hardison: Kdo by sakra tuhle věc dal dítěti?
Parkerová: Není to věc. Je to panenka a děti milují panenky.
Hardison: To není žádná panenka. Je to nějaký starý čarodějnický voodoo a nechci, aby to vůbec bylo v Lucille.
Parkerová: Víš co? Co kdybych to řekla o těch jasných teniskách, cos mi poslední dobou dával?
Hardison: Hej, ty jsou úžasný. Dělají tě lesklou a rychlou. Ok, tahle věc, žádný dítě by tomu nemělo být vystavený... nikdy.
| Český název | The Toy Job |
| Původní název | The Toy Job |
| Premiéra | 18. prosince 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |