Tým se opět po menší dovolené střetává, tentokráte v Portlandu v Oregonu, kde připravil Hardison novou kancelář a nové krytí. Prvním jejich případem zde bude rodina, která přišla o manžela a otce.
Soukromá letecká společnost Global Transit zavinila nedbalostí pád jednoho ze svých letadel a smrt dvou pilotů. Podařilo se jim vyhrát soud a zaplatili pouze pokutu, která byla pro velkou korporaci spíše výsměchem systému. Tým pod vedením Natea se tedy pokusí zdiskreditovat majitele společnosti, pomoci rodině pilota a zajistit, aby Global Transit nemohla dále páchat zlo.