Je týden gayů a mezi cestujícími je i bratr kapitána, jenž chce představit svoji drahou polovičku, tedy spíše třetinku, jak se hned vzápětí ukáže. Kapitán má o svého bratra strach, neboť to vypadá, že se vrátil ke starým návykům a začal znovu pít. Vztahovou situaci řeší i Max, Avery a Tristan, kteří spolu strávili noc.