Bell uzavřel dohodu a Chastain teď používá výhradně vybavení QuoVadis. Vossová a AJ jsou ale zásadně proti.
Do nemocnice se vrací Bradley, který potřebuje novou chlopeň. Conrad a Nic se starají o rodinu, kterou znají z dřívějška. Oba chlapci potřebují lékařské ošetření. Conrad bohužel musí matce sdělit fatální diagnózu jednoho z nich.