V Atlantě zuří sněhová bouře. O Jessie se začíná starat i Alec, mezi nímž a Conradem vládne napětí kvůli Nic.
Conrad a Nic se nepohodnou kvůli dlouholeté pacientce, která léta žije v hospicu a je připravena umřít. Ještě předtím se ale chce setkat s dávnou láskou.
Do nemocnice dorazí dvě děti, které vyhrabaly ze sněhu svého otce. Ten je prakticky zmrzlý. Mina se ho pokouší zachránit, ale je pod velkým tlakem. AJ se snaží prodrat bouří do nemocnice, aby Mině pomohl. Obě děti skončí k Bellově zděšení v jeho péči.