Do města přijede paní Olive s nemocným honákem, který s sebou přinesl španělskou chřipku. Lidé netuší o závažnosti nemoci do té doby, než začnou umírat první lidé. Michaela se snaží zvládnout epidemii karanténou v Charlottině ubytovně a sama se smrtelnou nemocí nakazí.
Paní Olive je tetou dětí a má pocit, že ví, co je pro ně nejlepší. Michaela se bojí, že jí Olive děti vezme.