Dr. House
(House M.D.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do nemocnice je převezen muž, který se kvůli svým táhlým a palčivým bolestem pokusil o sebevraždu. Ani v nemocnici nezůstává klidným. House zatím doma řeší své vlastní problémy, když mu praskne potrubí a Cuddyová se snaží zvládnout zároveň péči o dítě a o nemocnici.
I Still Care for You (Ray LaMontagne)
(Foreman a Třináctka jsou u pacienta doma.)
Foreman: Co dneska? Půjdem na večeři?
Třináctka: Radši ne.
Foreman: Takže líbat jo, ale jídlo je moc intimní?
Třináctka: Líbat se už taky nebudem.
Foreman: Protože spolu pracujem?
Třináctka: Ne, protože tě mám ráda.
Foreman: To má fakt logiku.
Foreman: Co dneska? Půjdem na večeři?
Třináctka: Radši ne.
Foreman: Takže líbat jo, ale jídlo je moc intimní?
Třináctka: Líbat se už taky nebudem.
Foreman: Protože spolu pracujem?
Třináctka: Ne, protože tě mám ráda.
Foreman: To má fakt logiku.
(Wilson klepe u Cuddyové na dveře jejího domu.)
Cuddyová: Je otevřeno.
(Jde do obýváku.)
(Wilson přijde s obrovským žlutým kachnětem.)
Cuddyová: (zasměje se) Díky.
Wilson: Není velké?
Cuddyová: Doroste do něj. Dejte ho tam.
(Ukáže na křeslo.)
Cuddyová: Je otevřeno.
(Jde do obýváku.)
(Wilson přijde s obrovským žlutým kachnětem.)
Cuddyová: (zasměje se) Díky.
Wilson: Není velké?
Cuddyová: Doroste do něj. Dejte ho tam.
(Ukáže na křeslo.)
(Cuddyová přichází do své kanceláře, ovšem tam je House.)
House: Potřebuju uříznout hlavu.
(Cuddyová odchází.)
House: Potřebuju uříznout hlavu.
(Cuddyová odchází.)
Taub: Ani jeden doktor, u kterých bych nenašel nic, co by bylo v nepořádku. Co nám to říká?
House: Že to byli blbci.
House: Že to byli blbci.
Taub: Příčetní nikdy nepáchají sebevraždu.
Kutner: Nikdy? A kdybys stál na hranici a někdo ti podal pistoli?
Taub: Zastřelil bych ty s pochodněma.
Kutner: Nikdy? A kdybys stál na hranici a někdo ti podal pistoli?
Taub: Zastřelil bych ty s pochodněma.
Cuddyová: Je termín odevzdání rozpočtu.
House: Chci prodloužit termín, třeba příští desetiletí.
House: Chci prodloužit termín, třeba příští desetiletí.
| Český název | Bez bolesti |
| Původní název | Painless |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 19. ledna 2009 |
| Česká premiéra | 23. listopadu 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
