Dr. House
(House M.D.)
Doktor House musí léčit malého chlapce, jehož symptomy jsou nejasné. Chlapec trpí vidinami a různými nočními můrami týkajícími se mimozemšťanů. Ani rodiče mu nějak nevěřili a nepřikládali tomuto stavu žádnou vážnost až do chvíle, kdy ho našli krvácejícího z trávícího ústrojí brzy ráno na zahradě.
Lékaři nejdříve předpokládají, že chlapcovy stavy jsou způsobeny poruchou krevního oběhu. Za tímto účelem provádějí řadu vyšetření, které však nic neprokáží. Chlapcův stav se zhoršuje a v samotném Chaseovi vidí mimozemšťana. Vysvětlení chlapcova stavu je však v genetice. Při vývoji plodu došlo k splynutí jiného vajíčka s jeho, tím vznikl genetický problém. House dokáže však stav vyřešit. House přijde na to, že Cuddyová s Wilsonem před ním zatajili jeho úspěch v léčbě paralyzovaného pacienta z předchozího dílu. Zároveň se mu opět vracejí bolestivé stavy v jeho nemocné noze. Vrací se k Vicodinu a své hůlce.
Gravity (John Mayer)
House: Ale ne! Vy si vemte Alphu Centauri, Foreman se podívá na Tatooine, a Cameronová může zřídit intergalaktický kontrolní bod. Modleme se, aby se nedostal do hyperprostoru. To ho pak nikdy nenajdeme.
House: Jak mám na něco přijít, když jsou kostičky velikosti lega. Proč nemám větší obrazovku? Jsem vedoucí oddělení!
(Dostanou se k větší obrazovce.)
House: Tohle jsem měl na mysli. Foremane, tohle pro mě musíte ukrást!
Foreman: Jistě, zavolám jednomu kámošovi.
House: Potřebujeme větší obraz.
(Doustanou se k projektoru a plátnu.)
House: Něco tam přece musí být!
Wilson: (k Foremanovi) Co udělá teď, donutí nás vloupat se do Imaxu?!
House: Laboratoř nemůže ten kov identifikovat. Prý ani nemusí být pozemský.
Chase: Vážně?
House: Ne, vy idiote, je to titan.
| Český název | Hůl a schopen |
| Původní název | Cane and Able |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 12. září 2006 |
| Česká premiéra | 19. listopadu 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
