Dr. House
(House M.D.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do nemocnice je přivezena šestnáctiletá dívka poté, co měla záchvat v továrně, kde pracuje. Potřebuje kostní dřeň, ale protože jí její otec znásilnil a matka dělala, jako by se nic nestalo, tak s nimi nechce už nikdy promluvit, natož je žádat, aby jí darovali svou dřeň. Třináctka se je přesto snaží najít.
Through the Dark (Alexi Murdoch)
(House přišel ráno do nemocnice a hned u vchodu na něj čeká tým.)
Kutner: Máme dárce s částečnou shodou.
House: Tak do toho.
Třináctka: Shoda jen ve třech ze šesti.
House: Tak od toho.
Kutner: Částečná shoda je ale lepší než nic.
House: Tak do toho.
Třináctka: Tělo to odmítne, až se objeví lepší shoda bude už moc slabá.
House: (na Tauba) Teď zas já, že jo.
Kutner: Pokud se lepší shoda objeví.
House: Až se rozhodnete, dejte mi vědět. (Jde do výtahu.)
Kutner: Máme dárce s částečnou shodou.
House: Tak do toho.
Třináctka: Shoda jen ve třech ze šesti.
House: Tak od toho.
Kutner: Částečná shoda je ale lepší než nic.
House: Tak do toho.
Třináctka: Tělo to odmítne, až se objeví lepší shoda bude už moc slabá.
House: (na Tauba) Teď zas já, že jo.
Kutner: Pokud se lepší shoda objeví.
House: Až se rozhodnete, dejte mi vědět. (Jde do výtahu.)
(Foreman, Chase a Cameronová přemýšleli nad diagnózou chlapce. Náhle Foreman odejde, jako to dělá House.)
Chase: Vnutili jsme mu nápad?
Cameronová: Buď, anebo šel zabít House.
Chase: Vnutili jsme mu nápad?
Cameronová: Buď, anebo šel zabít House.
Foreman: Ten kluk brzo umře. Jste takový sobec, že to dovolíte?
House: A nemluvíte spíš o sobě?
House: A nemluvíte spíš o sobě?
(Wilson se čistí před operací, House za ním přijde.)
House: Ke Cuddyové jsem jel, ale nedošel jsem. Odjel jsem domů, aniž bych skutečně či metaforicky zazvonil.
Wilson: Ha.
House: Zpracováváš to?
Wilson: Drhnu se.
House: Ha, jako zpracovávám.
Wilson: Ha, jako beru na vědomí, ale můžu použít i aha nebo hm.
House: Ke Cuddyové jsem jel, ale nedošel jsem. Odjel jsem domů, aniž bych skutečně či metaforicky zazvonil.
Wilson: Ha.
House: Zpracováváš to?
Wilson: Drhnu se.
House: Ha, jako zpracovávám.
Wilson: Ha, jako beru na vědomí, ale můžu použít i aha nebo hm.
Foreman: (na Chase) Potřebuju radu pro nekontrolovatelný chichot. (Podává kartu.)
Chase: Děti se smějou furt.
Foreman: Jo, jenže průjem a krvavé zvratky nejsou zrovna důvod ke smíchu.
Chase: Děti se smějou furt.
Foreman: Jo, jenže průjem a krvavé zvratky nejsou zrovna důvod ke smíchu.
pacientka: Já teda nemám srdce v pořádku?
Kutner: Arytmie se může objevovat a mizet.
pacientka: Takže nevěříte buď mě, nebo testu.
(Kutner se na ní podívá.)
pacientka: Vy jste pěkná banda cyniků.
Kutner: Arytmie se může objevovat a mizet.
pacientka: Takže nevěříte buď mě, nebo testu.
(Kutner se na ní podívá.)
pacientka: Vy jste pěkná banda cyniků.
Foreman: Kutner by to echo mohl udělat sám.
House: Ale byl by opuštěný.
House: Ale byl by opuštěný.
| Český název | Na vlastních nohách |
| Původní název | Emancipation |
| Rok natočení | 2008 |
| Premiéra | 18. listopadu 2008 |
| Česká premiéra | 26. října 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
