Dr. House
(House M.D.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tým vezme případ Valerie, atraktivní ženy ve vedoucím postavení, která prodělává náhodné přihody nesnesitelné bolesti. House souhlasí s přijetím případu na základě Valerienina vzhledu a zatímco ji léčí, jsou muži v týmu okouzleni Valerieninou krásou a povahu, zatímco Thirteen se dívá pod povrch a snaží se objevit souvislost s jejím onemocněním. Mezitím se House zcela nečekaně pokusí ulevit svému svědomí, když vyhledá bývalého kolegu z medicíny, kterému ublížil.
(Diferenčka. Foreman a Třináctka se pohádali.)
House: Takže ti z vás, kteří spolu nespali, můžou jít. Ostatní se zdrží.
(Chase odchází, Taub zůstává, House se na něj překvapivě podívá.)
Taub: (na Třináctku) Ou pardon, to bylo naše tajemství, co? (Odchází.)
House: Skočte na to.
Třináctka: Ne dík.
House: Fajn, zaplatím lubrikanty, viagru a pak mi dejte účet.
House: Takže ti z vás, kteří spolu nespali, můžou jít. Ostatní se zdrží.
(Chase odchází, Taub zůstává, House se na něj překvapivě podívá.)
Taub: (na Třináctku) Ou pardon, to bylo naše tajemství, co? (Odchází.)
House: Skočte na to.
Třináctka: Ne dík.
House: Fajn, zaplatím lubrikanty, viagru a pak mi dejte účet.
Třináctka: Proč ji chcete poznat?
House: Psychopati mě vždycky fascinují. Asi ta jejich kulturní gramotnost a pevné rodinné hodnoty. Nebo to jsou Židi?
Foreman: Nezměříme její skutečné hodnoty, pokud nevymyslíme, jak dostat manžela ven.
House: Mám nápad.
(House jde do pokoje.)
House: (na manžela) Můžete vypadnout? Díky. (na Foremana) Poděkuju a je to.
House: Psychopati mě vždycky fascinují. Asi ta jejich kulturní gramotnost a pevné rodinné hodnoty. Nebo to jsou Židi?
Foreman: Nezměříme její skutečné hodnoty, pokud nevymyslíme, jak dostat manžela ven.
House: Mám nápad.
(House jde do pokoje.)
House: (na manžela) Můžete vypadnout? Díky. (na Foremana) Poděkuju a je to.
(Tým telefonuje Houseovi.)
Chase: Kde jste?
House: Na neznámém místě.
Taub: Kdo vás nemá najít?
House: Wilson a jeho společnice od oběda, kterou na mě chce bez pochyby poštvat.
Chase: Kde jste?
House: Na neznámém místě.
Taub: Kdo vás nemá najít?
House: Wilson a jeho společnice od oběda, kterou na mě chce bez pochyby poštvat.
Taub: Čtrnáctiletý kluk, bolest svalů a nadměrné ochlupení.
House: Řekněte mu, ať masturbuje nanejvýš třikrát denně. Po jídle.
House: Řekněte mu, ať masturbuje nanejvýš třikrát denně. Po jídle.
(vybírání případu)
Foreman: Sedmadvacetiletá žena, silná vracející se bolest ucha, byla u šesti doktorů.
House: Tak ať přestane číhat v první řadě. Na balení muzikantů jsou vyhlídkový autobusy. Další.
Taub: Když se zeptám, proč sedíme u Wilsona, je šance, že dostanu odpověď?
House: Zkuste to.
Foreman: Sedmadvacetiletá žena, silná vracející se bolest ucha, byla u šesti doktorů.
House: Tak ať přestane číhat v první řadě. Na balení muzikantů jsou vyhlídkový autobusy. Další.
Taub: Když se zeptám, proč sedíme u Wilsona, je šance, že dostanu odpověď?
House: Zkuste to.
| Český název | Výčitky svědomí (neoficiální název) |
| Původní název | Remorse |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 12. ledna 2010 |
| Česká premiéra | 13. října 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
