plakát seriálu

Dr. House

(House M.D.)

Epizoda 2×01 – Smíření (Acceptance)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

House zaujme případ Clarence, vězně z cely smrti, kterému očividně zbývá pár dní života. Podaří se však zjistit, že Clarence ve vězení pil inkoust do tiskárny, protože se chtěl zabít. Housovi se podaří neutralizovat methanol z inkoustu. Pak se zaměří na zjištění příčin, které Clarence vedly k vraždám, a zjistí, že má nádor, který v nepravidelných intervalech vypouští do těla velké množství adrenalinu, který způsobuje velkou zuřivost a násilnické sklony.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Aby Dr. House tento složitý (zvláště po politické stránce) případ, vyžádá si na výměnu dvě hodiny na ambulanci (které nakonec stejně odpracuje Cameronová). S pomocí své exmanželky dopraví trestance do nemocnice. Pacient se pokouší o sebevraždu - otráví se inkoustem, ale jeho pokus je zmařen, jelikož House zneutralizoval metanol z alkoholu ethanolem ve whisky. Když se poté zaměří na skutečnou příčinu nemoci tak zjistí, že má v těle žlázu, které produkuje badbytek hormonů, které vedou k agresivnímu chování. Žláza je operativně odstraněna a Dr. Foreman se rozhodne svědčit, aby zachránil vrahovi život. Chce uvést, že za jeho agresivní chování mohla nemoc.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Hallelujah (Jeff Buckley)

Foreman odchází z Housovi kanceláře (závěr epizody).
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Debatuje se o Clarencovi.)
Foreman: Nejspíš je závislý na heroinu.
Chase: Jak by se vězeň v cele smrti dostal k heroinu?
Foreman: To myslíš vážně?
House: On vězení zná. Až nám půjde o jachty, přijdem za vámi.
(Cameronová přijde za Housem.)
House: Páni, někdo mi to dal na židli. Chytrý! Nutí mě to prostudovat spis, nebo zůstat stát.
House: (Prohlíží Clarence.) Je hypoxický.
strážný: To je co?
House: Má nedostatek kyslíku. Víte, jak se říká, že bez lásky se nedá žít? Kyslík je důležitější.
House: (na Cuddyovou) Co ten váš novej sekretář? Seznamku už zavřeli?
(Cameronová mluví s Housem o pacientce.)
House: Metastatický malobuněčný karcinom plic. Půl roku.
Cameronová: Viděl jste ten rentgen?
House: Ne, tipuju. Nová hra. Když se spletu, vyhraje plyšáka.
(House se dívá na televizi u pacienta, co je v komatu.)
Wilson: Ten muž je v komatu.
House: Nevadí mu to. Ptal jsem se.
Wilson: Drobíš mu do postele.
House: Proč dávají pacientům v komatu do pokoje televizi?
Wilson: Prý snad něco slyší.
House: Tak jim dejte rádio. Oči mají zavřený. Stejně nic nevidí.
Wilson: Víš ty vůbec, proč si lidé pomáhají?
House: Jo, tenhle znám. Protože jsou dobrý, slušný a starostlivý. Nebo jsou zbabělci. Budu zlý a ty mi to vrátíš. Vzájemná destrukce.
Další obsazení
Dr. Gregory House
Dr. Eric Foreman
Dr. James Wilson
Dr. Robert Chase
Dr. Lisa Cuddy
Dr. Allison Cameron
Hostující hvězdy
Clarence
Vedlejší postavy
Stacy Warnerová
Carlos
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSmíření
Původní názevAcceptance
Rok natočení2005
Premiéra13. září 2005
Česká premiéra19. března 2007
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka60 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody