Dr. House
(House M.D.)
Známý basebalový hráč Hank Wiggen se účastní protidrogové kampaně. Při filmování propagačního klipu však udělá špatný pohyb a dojde ke komplikované zlomenině jeho pravé ruky. Je dopraven do nemocnice na oddělení dr. House, kde mu diagnostikují osteopadii.
Lékaři řeší, jakým způsobem by tento velmi aktivní a výkonný člověk mohl přijít k vzácnému řídnutí kostní tkáně. Dr. Foreman zastává názor, že stav mohl být způsoben pouze steroidy. Wiggen však odmítá poskytnout svou moč pro účely testu. Díky vynalézavosti dr. Chase však lékaři moč získají, aby zjistili, že ta je, co se týká steroidů, negativní. House nařizuje další, podrobnější testy. Wiggen pod nátlakem připouští, že jeho trenér mu mohl něco dávat pro zvětšení objemu svaloviny. Pacientovi selhávají ledviny a Cameronová ho musí zařadit na seznam čekatelů na transplantaci.
You Better Stop (Robert L. Wyckoff)
Foreman: Pokud zrovna nesnídají ocel nebo baterie.
Cameronová: Správně. Až na to rande.
Cameronová: Ani nevím, co to je.
House: Chápu. Mám dva lístky na pátek večer.
Cameronová: A vy mě na ně zvete?
House: Ano. Chce se vám?
Cameronová: Jako na rande?
House: Správně, až na to rande.
Chase: Jenom šlapky.
Foreman: Ty nejhorší šlapky. Ale House je fajnšmekr, a tak je střídá, čtyři nebo pět.
Cameronová: Todle už není vtipný.
Foreman: Proč? Ty myslíš, že nepíchá?
Cameronová: Samozřejmě, že...
Chase: Samozřejmě, že nepíchá, on se miluje.
Wilson: Heh?
House: Naznačuješ, že jiného přítele nemám?
Wilson: No, a kdo by...
House: Třeba Kevin z účtárny.
Cuddyová: Přímo pro ni žiju. Ale občas mi můžete zkazit den, když pro změnu požádáte o něco možného.
House: Test na Edisona je vždy neprůkazný.
Cuddyová: Tak proč se vůbec dělá, stačí se vás zeptat.
House: Je krémový. A mám k tomu tři důvody.
Cuddyová: A dobré?
House: Uvidíme. Právě si je vymýšlím.
| Český název | Sportovní medicína |
| Původní název | Sports Medicine |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 22. února 2005 |
| Česká premiéra | 18. července 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
| Sledovanost premiéry | 15 530 000 diváků |
