Dr. House

House tentokrát léčí dívenku, pacientku dr. Cuddyové. Její matka trpí růstovou poruchou a o své dceři tvrdí totéž. Symptomy, které dívka má, však Housovi naznačují, že diagnóza musí být špatná.

Lékařský tým se tedy zprvu zaměří na slinivku. Další možností je rakovina. Výsledky však stále nejsou uspokojivé. House, který kvůli tomu, že nemá přístup ke svému Vicodinu, hrozně trpí, avšak nakonec přijde s nápadem prověřit dívčinu hypofýzu.

Výsledek potvrdí jeho očekávání. Dívka má problém se štítnou žlázou a tím pádem jí chybí růstový hormon. Wilson se nechal chytit od Trittera do pasti a udělal s ním dohodu. Jejím výsledkem je to, že House nepůjde do vězení, když příjme dvoutýdenní léčbu. House se nakonec dohodu rozhodne přijmout, ale je již pozdě.