Dr. House

Tým léčí teenagerku, které otekly klouby na těle a ona zkolabovala. Je jasné, že něco muselo reakci vyvolat. Dívka však lže a tak lékaři mají problém přijít na příčinu jejího neustále se zhoršujícího stavu. Ke všemu House odjíždí společně s Wilsonem a Cuddyovou na lékařskou konferenci.

Šestnáctiletá Jordan stráví s kamarádkou Phoebe noc v luxusním hotelu. Poté jí otečou klouby natolik, že vypadá jako osmdesátiletá stařena. Práci týmu dr. House ztěžuje to, že si neustále vymýšlí nové historky o tom, co v noci dělala, a s kým ji strávila. Správnou diagnózu a účinnou léčbu stanoví House po několika omylech až po telefonu, je totiž s Cuddyovou a Wilsonem na lékařské konferenci v horském středisku. I přesto, že by to znamenalo konec jeho kariéry, Wilson tam hodlá přednést proslov o nepovolené eutanázii, kterou tajně používají prakticky všichni lékaři, zejména však v jeho oboru, tedy v onkologii. Aby mu v tom zabránil, House ho omámí léky, pro jistotu mu ještě schová kalhoty, a projev pronese místo něj sám. Nic mu nehrozí, je na konferenci zaregistrován jménem jiného, nepřítomného lékaře, nicméně Wilson pochopí, jak velkou službu mu prokázal, a nakonec mu poděkuje.