Claudia, Terry a Viren se vydají na náročný výstup na vrchol Bouřkové hory, aby našli Ziardovu hůl. Po pádu Lux Aurei žijí sluneční elfové ve stanové osadě po boku lidí. Princ Karim má obavy o osud jejich národa, neboť jeho sestra, královna Janai se bude vdávat za Amayu, která je člověk. Callum se pokouší dešifrovat záhadné runy a symboly na magickém zrcadle. Dračí královna Zubeia a její syn Zym se připravují k odletu do Katolisu.