plakát seriálu

Dragon Ball Z

(Dragon Ball Z)

Menu
Kompletní obsazení seriálu

Hlavní postavy

Jôji Yanami
vypravěč
Masako Nozawa
Son Gohan
Mayumi Tanaka
Kuririn
Toshio Furukawa
Piccolo
Ryō Horikawa
Vegeta
Hiromi Tsuru
Bulma
Kyle Hebert
vypravěč

Vedlejší postavy

Stephanie Nadolny
Gohan
Christopher Sabat
Vegeta
Sean Schemmel
Goku
Sonny Strait
Krillin
Takeshi Kusao
Trunks
Hirotaka Suzuoki
Tenshinhan
Daisuke Gôri
Mister Satan
Naoko Watanabe
Chi-Chi
Tôru Furuya
Yamcha
Tiffany Vollmer
Bulma
Doc Harris
Narrator
Kôhei Miyauchi
Kamesennin Muten Roshi
Terry Klassen
Krillin
Dale Kelly
Narrator
Tomiko Suzuki
Dende
Saffron Henderson
Gohan
Scott McNeil
Piccolo
Mike McFarland
Master Roshi
Brian Drummond
Vegeta
John Burgmeier
Tien
Cynthia Cranz
Chi-Chi
Yūji Mitsuya
Kaioshin
Toku Nishio
Mr. Popo
Kôzô Shioya
Majin Buu
Monika Antonelli
Chiaotzu
Naoki Tatsuta
Oolong
Linda Young
Frieza
Ryûsei Nakao
Freeza
Miki Itô
Android #18
Hiroko Emori
Chaozu
Dameon Clarke
Cell
Yûko Minaguchi
Videl
Hikaru Midorikawa
Android 16
Norio Wakamoto
Cell
Lalainia Lindbjerg
Bulma
Ted Cole
Yamcha
Ian James Corlett
Goku
Matt Smith
Tien
Hisao Egawa
Spopovich
Cathy Weseluck
Chiaotzu
Bradford Jackson
Oolong
Peter Kelamis
Goku
Meredith McCoy
Android 18
Laara Sadiq
Chi-Chi
Mayumi Shô
Chi-Chi
Yukimasa Kishino
Announcer
Alistair Abell
Trunks
Eric Vale
Trunks
Chuck Huber
Android 17
Chris Cason
Tien
Chris Forbis
Dr. Brief
Maggie Blue O'Hara
Bulma
Shin Aomori
Kibito
Jeremy Inman
Android 16
Laura Bailey
Dende
Mark Britten
Oolong
Michael Dobson
Nappa
Reizô Nomoto
Old Kaiôshin
Takeshi Aono
Kami-sama
Enuka Okuma
Android 18
Lisa Ann Beley
Chi-Chi
Masaharu Satou
Saichourou
Don Brown
King Kai
Dale Wilson
Cell
Paul Dobson
Zarbon
Brice Armstrong
Captain Ginyu
Alec Willows
Oolong
Kazumi Tanaka
Jisu
Shigeru Nakahara
Android 17
Alvin Sanders
Mr. Popo
Ryûzaburô Ôtomo
Dabura
Ceyli Delgadillo
Dende
Hideyuki Hori
Ginyu
Kirby Morrow
Goku
Pauline Newstone
Frieza
Junpei Takiguchi
Uranai Baba
Hiro Yuuki
Shapna
Doug Parker
Bubbles
Dave 'Squatch' Ward
Ox King
Kent Williams
Android 20
Yukitoshi Hori
Dodoria
Richard Newman
Oolong
Megumi Urawa
Erasa
Shigeru Chiba
Garlic Jr.
Kenji Utsumi
Rikuum
Yûsuke Numata
Ghost
Kazunari Tanaka
Big Brother Roundworm
Phil Parsons
Nappa
Shôzô Îzuka
Nappa
Jillian Michaels
Gohan
Ward Perry
Dodoria
Leah Clark
Maron
Yûji Machi
Doctor
Brian Dobson
Android 20
Miyoko Aoba
Pizza
Bill Townsley
Guldo
Show Hayami
Zarbon
Katsuji Mori
Nail
Ichirô Nagai
Karin
Daphne Gere
Maron
Yûko Kobayashi
Maron-chan
Yasuhiko Kawazu
Servant
Kôji Yada
Android 20
Hiroyuki Satou
Namekian Warrior
Tabitha St. Germain
Dende
Kinpei Azusa
Muuri
Yôko Kawanami
Bulma's Mom
Justin Cook
Raditz
Dylan Thompson
Guldo
Mariko Mukai
Mrs. Brief
Ellen Kennedy
Baba
Bin Shimada
West Kaio
Yoshiyuki Yukino
Announcer
Hideo Ishikawa
Monk
J. Michael Tatum
Spice
Bart Myer
Spice
John Freeman
Vinegar
Amber Cotton
Nurse
Jakie Cabe
Sabertooth
David Kaye
Recoome
Grant James
Doctor
Shinobu Satouchi
Soldier
Kôji Totani
Kyui
Junko Shimakata
Nurse
Jane Perry
Mrs. Brief
Toshio Kobayashi
Aide
Ryûji Saikachi
Dai Kaio
Phillip Wilburn
Android 19
Brandon Potter
Mustard
Banjô Ginga
King Vegeta
Jason Gray-Stanford
Raditz
Patricia Drake
Android 19
Isamu Tanonaka
Raiti
Chris Rager
King Yemma
Bob Carter
Zaacro
R. Bruce Elliott
Raiti
Yasurô Tanaka
Zaacro
Mami Koyama
Lunch
Tetsuo Mizutori
Salt
French Tickner
Raiti
Myriam Sirois
Scratch
Hirohiko Kakegawa
Guide
Shane Ray
Great Ape
Miyako Endô
Female Teacher
Keiko Yamamoto
East Kaio
Daisuke Sakaguchi
Ghost
Barry Watson
Scratch
Brandon Bristow
Hop-A-Long
Yumi Tôma
Snake Princess's Servant
Tarako Isono
Tama
Hitoshi Bifu
Frog-Face
Robert O. Smith
Guru
Masato Hirano
Captain
Nobutoshi Kanna
Robber C
Tomohisa Asô
Pui Pui
Colleen Clinkenbeard
Nurse Betty
Christopher Bevins
Guide
Daniel Katsuk
Investigator 2
Ken Yamaguchi
Raspberry
Kôichi Yamadera
Tenshinhan
Andrew Francis
Dende
Hiromi Nishikawa
Brat
Michio Nakao
Announcer
Atsushi Kisaichi
Citizen
Nobuhiko Kazama
Rifle Gunman
Hiroshi Masuoka
Kamesennin Muten Roshi
Megumi Hayashibara
Young Blind Bo

Režie

Minoru Okazaki

Scénář

Katsuyuki Sumizawa
Akira Toriyama

Hudba

Hironobu Kageyama
Shunsuke Kikuchi