Emilka utrácí obecní peníze za různé spotřebiče a luxus, který by si jako důchodkyně nemohla dovolit. Tonda a Slávek se proti ní spiknou, aby zachránili aspoň to málo, co z obecního rozpočtu zůstalo. Honza Kateřině řekne, že chodí s Gábinou. A když toto vyjde najevo, Vendy přehodnocuje svůj falešný vztah s Tomášem, zda se rozejít, nebo být doopravdy spolu. Honza odhalí, kdo načerno těží dřevo v parku.
(Tomáš chce nakoupit u Slávka ve vesnické samoobsluze.) Tomáš: Krevety? Slávek: Bohužel. Tomáš: Tak alespoň slávky? Od Slávka. Slávek: Vtipnej. Kdo by je tady kupoval? Tomáš: Co kapara? Slávek: Kapari? Děláte si kašpary?