Po sečtení všech hlasů vyhrává Barbora, Tonda ji musí odevzdat svůj úřad. Poté, co Václav postřelí Honzu, Kateřina jej přesvědčí, aby ho neudal. Jirka ale Václava vyšetřuje, protože na něj přišlo udání. Václav se rázem stává podezřelým ve všech případech pytláctví v okolí. Kateřina si myslí, že ho udal Honza a je na něj naštvaná. Honza ale dostává od svého šéfa výpověď, protože to zamlčel.
(V Aloisově domě praskly trubky a všude je voda.) Speedy: Ahoj, co se tu děje? Milada: Co byste řekl? Napustili jsme barák vodou, abysme mohli hrát vodní pólo.