Dům na kopci

Minulost: Hugh kontroluje s panem Dudleym a Stevem škody po bouři. Prosáknutí je natolik rozsáhlé, že voda promočila tři podlaží až do sklepa, kde se navíc usadila černá plíseň. Zpoza stěny ve sklepě se ozývá zvláštní škrabavý zvuk, který naznačuje, že se zde ukrývají krysy. Hugh a Olivia se snaží přijít na to, kde mohlo dojít k takovému prosáknutí. Jednou z posledních možností je Červený pokoj, ale od toho nemají klíče a netuší, co je dovnitř.

Současnost: Koná se rozlučkový obřad s Nell. Vztahy sourozenců jsou po nočním setkání plného vyslovených výčitek a odhalení pořádně napjaté. Hugh se snaží být pro děti oporou.

Minulost: Olivia se rozhodne narýsovat ještě jednou podrobné plány domu. Když Hugh vidí výtvor své ženy, zůstane zaskočen. I pan Dudley uvidí, co Olivia vytvořila a navrhne Hughovi, aby si Olivia dala pauzu od domu. Poví mu, jako noci strávené v Hill House přivedly jeho matku k šílenství. Noční pobyty v domě se rovněž začaly podepisovat i na jeho manželce a vše se zhoršilo, když přišli o dítě. Teprve poté, co přestala trávit noc v domě, se věci daly do pořádku.

Hugh se snaží dostat do Červeného pokoje, ale dveře nechtějí i přes velké úsilí povolit. Když se v noci vzbudí, Olivia mu drží pod krkem šroubovák. Sama netuší, jak se to stalo. Že to s jejím psychickým zdravím není v pořádku dosvědčí Hugh tak, že jí ukáže plány domu, které nakreslila. Olivia na konec uzná, že potřebuje odpočinek.

Hugh pokračuje v opravách sklepu, když slyší za stěnou škrábání. Aby mohl krysy otrávit, musí uvolnit pár cihel. To, co objeví, ho šokuje. Za stěnou se nachází mrtvola Williama Hilla, majitele domu, který se podle policejního vyšetřovatele sám zazdil. Podle všeho si ale tento akt rozmyslel a neúspěšně se pokusil proškrábat ven.

Současnost: Luke během pokládání rakve do země vidí Nell s ohnutým krkem a vzápětí se ho pokouší stáhnout duch matky do hrobu. Steve se pokouší bratra uklidnit slovy, že to byl jen výplod jeho fantazie. Luke po pohřbu zmizí. Shirley zjistí, že jí chybí kreditka a Theodore auto. Theodora si po chvíli všimne špinavý koberec. Sleduje stopu táhnoucí se černé plísně do pracovny, kde najde zničenou maketu věčného domku. Vzápětí na ni a na otce zaútočí duch Olivie.