plakát seriálu

Dům na kopci

(The Haunting of Hill House)

Epizoda 1×10 – Silence Lay Steadily
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Steve se pouští do psaní druhé knihy o Hill House, ale má tvůrčí blok. Během rozhovoru s těhotnou manželkou si uvědomí, že si nepamatuje na nic, co se dělo potom, jak s otcem přišli hledat Lukea. Nepamatuje si ani to, jak se odtud dostali, zda jak je možné, že Leigh je těhotná. Leigh začne podivný monolog, během kterého se mění na děsivý přízrak. V té chvíli se objeví Nell a dotykem Stevea probudí. Steve si uvědomí, že je v Červeném pokoji zavřený spolu s omráčenými sestrami. Při jeho nohách leží Luke se zapíchlou injekční stříkačkou v žíle.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Poté, co se Poppy dotkne Lukea, se Luke ocitá v ulicích Chicaga a promrzlý volá na odvykačku o pomoc. Jakmile složí, objeví se Joey a odvede ho do hotelu. Snaží se ho přesvědčit, aby si píchli drogu, ale Luke odmítá. Luke vidí, jak si Joey vpíchne drogu, ale jehlu má on sám zapíchlou v žíle. Luke procitne v Červeném pokoji ve chvíli, kdy k němu přistupuje Steve. Vtom se dveře zavřou a Stevea omráčí Poppy. Hugh se pokouší dostat do pokoje, ale i on ztrácí vědomí.

Do Hill House přichází Shirley s Theo. Theo slyší, jak jejich otec volá o pomoc. Když vyběhne po schodech, Poppy ji omráčí. Shirley uvidí na přízemí přízrak muže, se kterým se setkala dávno během konference. V vzpomínkách si vybavuje, jak s ním strávila příjemný večer na baru a jak s ním podvedla manžela. Shirley se vzápětí ocitá na vlastním pohřbu, ze kterého ji probere Nell. Nell probere i Theo z jejích děsivého snu.

Theo vidí, jak se Steve a Shirley pokoušejí oživit Lukea, no bezúspěšně. Luke se ocitá v Červeném pokoji, na čajovém dýchánku s mámou, Abigail a malou Nell. Olivia zve Lukea ke stolu, aby se k nim připojil, ale malá Nell ho od toho odrazuje. Matka na Lukea naléhá. Duch Nell ho probudí.

Luke obživne a sourozenci se setkají s Nell. Ta jim prozradí, že Hill House je jako lidské tělo a Červený pokoj je jeho žaludkem. Všichni v nem byli, když jako malí žili v domě. Červený pokoj vytvářel různé iluze místností, aby je k sobě nalákal a mohl je pomalu trávit. Sourozenci se Nell omluví a usmíří.

Hugh se probudí na chodbě a musí užít lék na nemocné srdce. Poppy se ho snaží zmanipulovat, ale Olivia ji zastaví. Hugh prosí Olivii, aby otevřela dveře do Červeného pokoje, ale ona nechce děti pustit. Olivia se nejvíce bojí toho, že bude sama. Hugh na Olivii naléhá a slibuje jí, že všechno napraví.

Hugh se dostane do Červeného pokoje a pomůže vynést Lukea z domu. Naloží ho do auta a sestry ho odvážejí do nemocnice. Hugh bere Stevea zpět do domu, protože mu musí ukázat, co se dělo po smrti jeho matky. Poté, co zanechal děti v motelovém pokoji se Hugh vrátil a našel Olivii mrtvou. V té chvíli se v domě ocitají i Dudleyovci, kteří přišli hledat jejich dceru Abigail. Tu se snažili chránit před vnějším světem a zejména před Hill Housem.
Dudleyovci jsou zdrceni, když ji najdou otrávenou v Červeném pokoji. Zároveň však pocítí úlevu, když za nimi přijde jako duch. Hugh z patra vidí ducha své manželky, jak zmateně odchází pryč od svého mrtvého těla. Hugh je připraven spálit dům do základů, ale Dudleyovci ho přemluví, aby tak nečinil, aby se mohli vídat s Abigail.

Hugh zakončuje mluvení na patře při svém těle. Aby se dostal do Červeného pokoje, snědl všechny léky na srdce. Zároveň tím splnil slib daný Olivii, že ji už nikdy neopustí. Hugh jde do Červeného pokoje, kde na něj čekají manželka a Nell. Steve opouští Hill House a za sebou zanechává všechny jeho mrtvé obyvatele.

Dva roky po událostech v Hill House se celá rodina setká u příležitosti oslavy druhého roku Lukeovi abstinence. Theodora žije šťastně s Trish, Kevin a Shirley si odpustili a Steve s Leigh se těší, že brzy budou rodiči.

Hlavní postavy
Steven Crain
Olivia Crain
Hugh Crain
Shirley Crain
Theodora Crain
Hugh Crain
malá Nell
malý Luke
malý Steven
malá Theo
malá Shirley
Vedlejší postavy
Kevin Harris
paní Dudley
Funeral Director Convention
Funeral Director
Older Mrs. Dudley
William Hill
Funeral Director
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSilence Lay Steadily
Původní názevSilence Lay Steadily
Rok natočení2018
Premiéra12. října 2018
Typ epizodyZávěr seriálu
Délka71 minut
Autoři profilu epizody