Dva a půl chlapa
(Two and a Half Men)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Charlie má schůzku se svou bývalou přítelkyní Lisou. Ta mu oznámí, že se bude vdávat. Charlie ji chce ale získat zpět a tak ji řekne, že se změnil a pozve ji na Díkuvzdání. Aby vytvořil představu perfektního Díkuvzdání, pozve také Alana, Judith, svoji matku, Rose, Jakea a rodiče Judith. Bohužel pro něj nevyjde vše podle jeho plánu.
V době natáčení této epizody byli Charlie Sheen a Denise Richards manželé.
(Přes balkon vleze do Charlieho domu Rose.)
Rose: Štastné Díkůvzdání. Promiň, že jdu pozdě. Nevím, že máte párty. (Uvidí Lisu.) Já jsem Rose. Nebojte se, s Charliem jsem se vyspala jenom jednou.
Rose: Štastné Díkůvzdání. Promiň, že jdu pozdě. Nevím, že máte párty. (Uvidí Lisu.) Já jsem Rose. Nebojte se, s Charliem jsem se vyspala jenom jednou.
Charlie: Není to skvělý, že tu jsme všichni pohromadě? Scházíme se a rozcházíme, ale přece jenom láska je láska a rodina je rodina.
Alan: Už přestaň pít, Charlie.
Alan: Už přestaň pít, Charlie.
(Charlie se snaží přemluvit Bertu, aby zůstala na Díkůvzdání u něj.)
Berta: Můj bratr je v programu na ochranu svědků a já mám možnost s ním strávit Díkůvzdání na neznámým místě.
Charlie: Dám vám 200 dolarů.
Berta: Beru.
Berta: Můj bratr je v programu na ochranu svědků a já mám možnost s ním strávit Díkůvzdání na neznámým místě.
Charlie: Dám vám 200 dolarů.
Berta: Beru.
(Charlie se snaží přemluvit Judith, aby s Jakem přišli na Díkůvzdání.)
Judith: Jake u tebe nebude.
Charlie: Nejenom Jake. Ty přijď taky. I tví rodiče. Tak jako za starejch dobrejch časů?
Judith: Jakejch dobrejch?
Charlie: Kruci, proč mě všichni berou doslova?
Judith: Jake u tebe nebude.
Charlie: Nejenom Jake. Ty přijď taky. I tví rodiče. Tak jako za starejch dobrejch časů?
Judith: Jakejch dobrejch?
Charlie: Kruci, proč mě všichni berou doslova?
Lisa: Ahoj. Kolikrát sis vyměnil košili, než jsi vrazil z domu?
Charlie: Chtěl jsem se ti líbit.
Lisa: Ty jseš jako holka.
Charlie: Díky, ty taky.
Charlie: Chtěl jsem se ti líbit.
Lisa: Ty jseš jako holka.
Charlie: Díky, ty taky.
(Charlie si obléká košili.)
Alan: Co děláš?
Charlie: Vybírán košili.
Alan: Jo, tahle ti sluší.
Charlie: Líbí se ti?
Alan: Jo.
Charlie: Takže tuhle ne. (Svlékne si košili.)
Alan: Co děláš?
Charlie: Vybírán košili.
Alan: Jo, tahle ti sluší.
Charlie: Líbí se ti?
Alan: Jo.
Charlie: Takže tuhle ne. (Svlékne si košili.)
| Český název | Šťastné díkůvzdání |
| Původní název | Merry Thanksgiving |
| Rok natočení | 2003 |
| Premiéra | 24. listopadu 2003 |
| Česká premiéra | 18. března 2008 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 25 minut |
| Sledovanost premiéry | 17 140 000 diváků |
