Doug si po příchodu z práce dělá legraci z přízvuku svého nového kolegy. Carrie to však natolik vzrušuje, že Doug zažije několik žhavých nocí. Po několika bezesných nocí mu však přijde divné, že Doug vždy při předehře musí napodobovat přízvuk svého nového kolegy a začíná žárlit. Mezitím se Arthur snaží sepsat své paměti.