Douga při rozvozu zásilek zastihne sněhová bouře. Útočiště najde u mladého manželského páru, se kterým si nárammně rozumí, ovšem jen do chvíle než zjistí, že si chtějí do domu nastěhovat Miyoshiho otce, což se jim ze své vlastní zkušenosti pokouší Doug rozmluvit. Také Carrie postihla sněhová bouře a rozhodne se ji přečkat v kostele. Holly čeká důležitá návštěva, ale Arthur ji nechce dopřát soukromí.
Arthur: Udělala jsi z kanceláře hotový palác a já dole ve sklepě nedostanu ani čtyřicítku žárovku, abych viděl, jak po mě lezou krysy. Carrie: Koupím ti silnější žárovku, abys je mohl zabíjet.