Carrie doma nemá klid na svou práci a tak se rozhodne z nevyužitého pokoje v domě udělat si vlastní kancelář. Na vybavení kanceláře však nemá dost peněz a musí si proto půjčit v bance, kam ji doprovodí Doug. Ten se však mezitím v práci snaží trhnout rekord v počtu vhozených kancelářských sponek do plechovky, ovšem při neopatrném zacházení ho kancelářská sponka zasáhne do intimních míst.