Carrie Douga přemluví, aby ji na společném firemním víkendu podpořil, protože ve firmě, kde pracuje, se uvolnila lepší pozice. Během víkendu Doug lže, aby se zalíbil a nakonec si vyhodí na koni rameno.
Po návratu zjišťují, jakou provedl Artur spoušť v jejich ložnici.