Celé město zasáhly kruté mrazy. Carrie si uvědomuje, že její otec nemá ve sklepě topení a tak mu dočasně nabízí místo ve své pracovně. Zde se Arturovi líbí a pomalu se začíná zabydlovat. Když se však začíná oteplovat, Arthur se nemá k návratu do sklepa a tak se mu Carrie a Doug snaží všemi možnými způsoby naznačit, ovšem marně.