plakát seriálu

Dvojí nasazení

(Doppelter Einsatz)

Epizoda 7×06 – Slabá chvíle (Blackout)
? %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Vždy vzorná komisařka Ellen Ludwigová je otřesena vraždou dětí natolik, že se dopustí morálního i profesního pochybení...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Komisařku Ellen Ludwigovou v noci vzbudí sousedka, která slyšela u dalších sousedů výstřel. Ellen vejde do sousedního domu, kde nalezne muže a děti mrtvé. U ženy jsou ale ještě patrné chabé známky života a je převezena do nemocnice. Vše nasvědčuje tomu, že muž zaútočil na ženu, pak zabil děti a nakonec i sebe. Ellen se nemůže z toho, co viděla, vzpamatovat a je natolik otřesená, že jí Bertil Jensen dá volno...

Ellenina kolegyně Sabrina Nikolaidouová se pustí do vyšetřování exploze v restauraci Mekka, ale práci jí ulehčí majitel restaurace Tomas Rautenberg. Tomasův společník při výbuchu zemřel a Tomas má jasno v tom, kdo je za výbuch odpovědný, tudíž řekne Sabrině jméno Robert Seelig. Když Tomas s restaurací začínal, požádal o financování restaurace v začátcích Roberta Seeliga, který se zabývá ve velkém drogami, výpalným i prostitucí. Ten mu před lety finančně pomohl a Tomas od té doby musel nechávat v restauraci Seeligovy drogy, ale před výbuchem Seeligovi oznámil, že s tím končí. Tomas se stává korunním svědkem s policejní ochranou a Seelig je zatčen...

Ellen se vrátila do práce, ale není ve stoprocentní formě. Dostane za úkol střežit Tomase, s nímž se zná ze školy. Při hlídání Tomase se Ellen nervově zhroutí a bezmyšlenkovitě se s ním vyspí. Navíc usne, takže se neohlásí na výzvu vysílačkou Dilbovi, který hlídá v autě před domem. Dilbův kolega z protidrogového se nabídne, že se půjde na Ellen s Tomasem podívat, čímž Ellen vzbudí, a ta policistu postřelí...

Ellen je postavená mimo službu a když se v nemocnici dozví, že postřelený policista zemřel, je zničená. Objeví se však i druhá policistova pistole, která je služební. První, kterou zabavili hned po jeho postřelení, je nelegální – a navíc je evidovaná v databázi ve spojitosti se Seeligem. Ellen je povolaná zpět do práce, přidělena opět k hlídání Tomase, ale při jeho převozu jsou zajati Seeligovými muži a odvezeni do jeho úkrytu v loděnici...

Hlavní postavy
Sabrina Nikolaidou
Peter Ahlers
Karl-Heinz Dilba
Bertil Jensen
Ellen Ludwig
Vedlejší postavy
Dr. Thomas Ludwig
Tomas Rautenberg
Robert Seelig
Karsten Dubois
Lydia Dubois
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevSlabá chvíle
Původní názevBlackout
Rok natočení2001
Premiéra6. února 2001
Typ epizodyStandardní epizoda
Autoři profilu epizody