Dvojka na zabití

Mladá a ambiciózní Karolína Světlá nastupuje jako nová partnerka k detektivovi Martinovi Ryklovi, který přišel tragicky o svou manželku a aktuálně se utápí v alkoholu. Od první chvíle jí Rykl zesměšňuje a dává ji jasně najevo, že o její přítomnost nemá žádný zájem. Světlá se taky netají příliš tím, že se jí Rykl protiví. Přesto je jim přidělený první případ a mají nakázáno vše řešit společně. Světlá se snaží o spolupráci, Rykl si však plánuje vyřešit případ sám. Nakonec jim ale dochází, že spolupráce přece jen přinese víc ovoce, než když jsou jako dvě samostatné jednotky. A tak tedy nakonec společnými silami vyřeší nejen případ mrtvého, který je nalezen v bance, ale rovnou s tím vyřeší i dlouho odložený případ.