Earth 2

Gaal se snaží těžit od kolonistů vše, co je možné. John mu však už velice nevěří a podezřívá ho, že chtěl ukrást jejich vozidlo Hummer. Gaal proto začne ovlivňovat malou hloupou True, Johnovu dceru, která dokáže vozidlo nastartoval. Mezitím však kyborg Yale zjišťuje ze své databáze velice zajímavé údaje o Gaalovi.

Dalším úspěchem osadníků je nález jednoho z přepravníků z vesmírné lodi, který byl vypuštěn před havárií.

Gaal se snaží ukrást Hummer, ale neuspěje, protože ho John prokoukl, a hlasové ovládání nastavil jen na svůj hlas. Gaal se proto snaží ovlivnit Johnovu dceru, True. A daří se mu to, protože True je naivní a v tuto chvíli také velice naštvané na svého otce, který jí nedovolil nechat si jednoho z Kobů jako domácího mazlíčka.

Yale se dostane do databáze a zjistí že Gaal byl trestanec a že ho vláda umístila na tuto planetu aby se ho zbavila. Teď to ví všichni.

Najdou další bednu z transportéru, kde jsou buněčné kultury z kterých se jim podaří vypěstovat za 10 hodit koně.