Earth 2

Ulyho opět zachvátí jeho choroba. Jeho stav se neustále zhoršuje a ani místní klima mu nepomáhá. Ale vyléčit by ho mohli Terriané, kteří sice neumí verbálně mluvit, ale komunikují. Chtějí však něco výměnou.

Uly znovu onemocní. Terriané se spojí s Alonzem nějakým druhem telepatie. Vysvětlí mu, že Terriané a Uly patrně zažívají symbiózu. Když mají problémy Terriané, projeví se to na Ulyho zdraví.

Terriané žádají pomoc. Jeden z nich přijde do tábora a chce aby ho kolonisté sledovali. Zjistí, že Gaal jich několik zotročil tak, že použil elektrické obojky, které patrně měli všichni lidští vězni když na planetu přišli. Tím drží Terriany v šachu. Navíc to, že má náhrdelník z terrianských kostí ho chrání před tím, aby ho napadli.

Kolonisté jsou ochotni Terrianům pomoci za Ulyho zdraví. True konečně dostane rozum a pochopí že Gaal je zloduch. Kolonistům se podaří osvobodit Terriany od obojků a strhnout Gaalův náhrdelník. Gaal mizí pod zem. Není jisté jestli je mrtví. Jeden z Terrianů nepřežil.