Ibón, Zoa, Charly a África skládají zkoušku, během které musí projít rozžhavenými uhlíky. Navzdory drobné komplikaci testem všichni projdou, čímž se dostanou na úroveň jedna a vyslouží si první tetování. Charly prozkoumá podmořskou jeskyni, kterou chtějí využít k útěku. Ibón má ale pochybnosti ohledně tohoto plánu. Zoa dostala novou spojku v podobě Bel. Astrid chce od Mayky, aby přešla všechny záznamy a našla osobu, která ji chce zabít. V Barceloně Brisa navštíví Zoinu mámu, Gaby se vrací ze San Sebastiána domů.