Druhá polka dvoudílného finále 4.řady, v níž se studenti zúčastní silvestrovské oslavy v klubu.
Ari řekne Guzmánovi a Samuelovi, že je má stejně ráda a nadále by se chtěla setkávat s oběma. S tím ale ani jeden nesouhlasí. Rebeke na Mencíi záleží, ale ona odmítá její pomoc. Rozhodne se proto říci Ari pravdu o tom, že se její sestra za peníze setkává s Armandem. Ander se chystá odejít pryč, na vysněný výlet. Vyjasnění si vzájemných citů s Omarem ho přinutí zůstat. Patrick žárlí, protože se opět dali dohromady. Phillipova matka se snaží ospravedlnit Cayetane za synův sexuální nátlak. Přemluví ji, aby se zúčastnila v klubu silvestrovské párty, kterou pořádá Phillip. Oslava příchodu nového roku dá volný průchod potlačovaným emocím a nevyjasněným záležitostem. Večer vyústí do brutálního útoku na jednoho z hostů.