Na škole se koná slavnostní večírek u příležitosti ukončení školního roku. Nano a Marina si naplánují společný útěk do Maroka, jakmile získají peníze za hodinky. Samuel prozradí Guzmánovi, co má jeho sestra v plánu. Carla zjistí, že hodinky má Marina, a protože plánuje po párty uprchnout, dojde jí, že je ukrývá ve své skříňce. Carla pod záminkou lži požádá Christiana, aby skříňku vykradl. Guzmán přesvědčí Nadiinho otce, aby zůstala studovat na škole i další rok. Během slavnosti je Marina vyhlášena za nejlepší studentku. Oslava ukončení školního roku má tragickou dohru, která rozpoutá kolotoč policejního vyšetřování.