Úvodní díl začíná krátkou flash-forward scénou s velkolepým ohňostrojem nad jezerem, ve kterém plave tělo jednoho z hrdinů 4.řady.
Vedení střední školy Las Encias se chopí nový ředitel Benjamin Blanco, který se přestěhoval do Madridu se svými třemi dětmi - dvojčaty Patrickem a Ariou a mladší dcerou Mencíou. Hned po nástupu nastaví nová přísná pravidla. Samuel a Omar dostanou podmínku - pokud chtějí na škole nadále studovat, musí udělat zkoušku z učiva z celého minulého roku. Guzmán udržuje vztah s Nadiou na dálku. Na Omarovu prosbu vezme Ari na drink, aby ji přesvědčil, ať její otec nepodrobí testu jeho kamarády. Patrickovi se líbí Ander a otevřeně s ním flirtuje. Ander vidí příležitost, jak se přes něj dostat k odpovědím z testu pro Omara. Mencíi se velmi líbí Rebeka, a proto ji pozve do klubu.