Nano a Samuel se dohodnou, že budou vydírat Carlinho otce, aby přišli k penězům výměnou za hodinky s flash diskem. Carla si mezitím uvědomí, že do krádeže je zapletena i Marina. Anderovi rodiče zjistí, že jejich syn je gay. Ander poprosí mámu, aby si promluvila s Omarovým otcem, který ho chce oženit s dcerou svého kamaráda. Polo se snaží ospravedlnit Carle za to, že se vyspal s Christianem. Guzmán se pokouší sehnat peníze na kauci pro otce, aby ho dostal ven z vězení. Lucrecia je vyloučena na dva měsíce ze školy.