Na slavnostním otevření restaurace Chez Lavaux dojde na velké emoce. Emily má pocit, že má Alfie o ní a jejím životním stylu mylnou představu. Sylvie zaujme fotografa.