Pierre to má nahnuté a otevření jeho obchodu provázejí různé zvěsti. Sylvie se obrátí na dávného známého. Emily se postará o Gabriela, který na tom není vůbec dobře.