Všichni hledají Yeon Chulův poklad. Nyang ho potřebuje, aby upevnila svou pozici, stala se císařovnou a mohla tak hájit zájmy Korja. Císař pozoruje, že se mu Nyang vzdaluje. Goltovi to připadá k císaři ponižující.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Císař chce, aby císařovnou byla Nyang, ale ta mu radí, ať to nedělá. Chce být raději vrchní chotí a pavilón Xinghde - po císařovniných nejvýznamnější komnaty. Císařovna vdova je proti, ale neprosadí si to. Nyang tam nechá vybudovat tajnou místnost, kam chce uskladnit Yeon Chulův poklad. Císařovna vdova převzala výchovu Mahy a učí ho, že Nyang mu zabila matku, učí ho nenávidět celé Korjo. Nyang najde v Ayově jídle jed. Je přesvědčená, že to udělaly Yeon Hwa a lady Seo. Mučí je, ale císařovna vdova to zastaví. Nyang se vysměje, že to přehání. Z žen pak udělá dvorní dámy nové císařovny. Za to chce, aby byly jejími špehy. Bayan Khutugh je oficiálně představena dvoru jako nová císařovna. Očekává se, že s ní císař stráví noc, ale ten chce za Nyang. Císařovna vdova mu však pohrozí, že Nyang pošle pryč. Opilý tedy dorazí, ale varuje Khutugh, že k ní bude hrubý. Nakonec se opije tak, že usne, a císařovna prosedí celou noc v křesle. Nyang to však neví, celou noc se slzami v očích myslí na to, jak jí císař sliboval, že z ní udělá císařovnu a jak jsou ona a Ayu jeho všechno. Ráno proto odmítne s císařem posnídat, vymluví se na schůzku. Později ho žádá o čas osamotě. Tal Tala žádá, aby to s císařovnou urovnal. Danashri také nebyla milována císařem a vinila z toho ji. Tal Tal se dozví o jedu a je mu vše jasné. I když se Khutugh chová naprosto dokonale, on ji zná odmalička. Odhaluje, že je jeho sestřenice ve skutečnosti velmi ďábelská a může za jed v princově jídle. Varuje ji, ať nezničí jejich klan, pak by zasáhnul. Nyang na noc ukradne účetnictví Yeon Chula, aby v nich našla vodítko k pokladnici. Tal Tal si však všimne jinak položených knih. Také Wang Yoo hledá v důlní vesnici, kde si děti prozpěvují zvláštní píseň. Dang Ki Se žádá Orlí dům o pomoc při hledání pokladnice. Yeom a Jo Cham také pomáhají, ale jen proto, aby ho Dang Ki Semu vyfoukli. Dang Ki Se Nyang přepadne na cestě za Wang Yooem.