Empress Ki

Regentovi synové jsou odhodlaní prince Ta Hwana konečně zabít. Vinu pak chtějí hodit na Wang Yooa. Nyang trápí zranění.

Nyang musí prince svázat, protože ten s ní odmítá jít, chce se schovat, než umře jeho bratr a on se stane císařem. Věří, že pak bude rozhodovat on. Moo Songovi se podaří dostat k veliteli Ki. Ten mu řekne pravdu, ale nechce se nechat zachránit, protože se někdo chystá vejít, takže by je tam chytili oba. Yeom mu uřízne jazyk, oslepí ho a ohluší ho, aby ho mohli představit jako princova vraha a on je neměl jak prozradit. Dang Ki Se a ostatní z Yuanu Nyang a prince chytají, mají i psy. Odchytí je na útesu. Nyang a princ spadnou do řeky, když se snaží utéct, a protože je to velký výška, všichni předpokládají, že se zabili. Podaří se jim však přežít a schovají se v jeskyni. Wang Yoo se svými lidmi všechno vidí a veřejně je viní z vraždy prince. V Yuanu však zemře císař a Yeon Chul jede po prince, spíše, jak doufá, potvrdit jeho smrt. Na rovinu Wang Yoovi řekne, že záleží na něm, koho jmenuje jako princovy vrahy, a on hodlá jmenovat jeho a velitele Ki, ne své syny. Nyang dostane horečku ze svého zranění a princ se jí snaží sehnat léky. Ukradne je a málem ho chytí. Naštěstí narazí na Jeom Bak Yiho. Dostanou Nyang k lékaři, který Jeom Bak Yi prozradí, že je žena. Prince pak zavřou do bedny plné soli a shnilého rybího tuku, aby ho pod záminkou, že je mrtvý, dostali do paláce v bezpečí. Nyang vyhledá Yeoma.