Dvojčata jsou pojmenována Hongyan a Ling Xi. Císař Huan slibuje, že až Meng Yue trochu povyroste, tak jí vrátí i nejstarší dceru. Jing Fei se však bojí, že by bez ní nebyla šťastná, a tak Huan navrhne, aby se o ni staraly společně. Huan se jde projít s Lan Yi, která na ni překvapivě vytáhne nůž. Ona Yunliho miluje léta a štve ji, že je nešťastný kvůli ženě, která dala přednost luxusu před ním. Ling Rong někdo něco podstrčí a ona přijde o svůj krásný hlas. Má však strach to nahlásit, aby ji císař neopustil. Huan se zadostiučiněním sleduje, že to je pro ni horší než smrt. Dokonce i mladé nevýznamné konkubíny se jí přijdou posmívat.