V GD objevili mrazící komoru se zmrzlým tělem a navíc se člověka v ní podařilo oživit. A nebyl to nikdo jiný, než Fargův dědeček, kterého v mládí někdo do komory zavřel.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Při rekonstrukci laboratoře v Global Dynamics objeví pracovníci zapomenutou kryokomoru a rozmrazí z ní Fargova dědečka Pierra. Tvrdí, že se nenechal zmrazit a že ho někdo uložil k ledu úmyslně, aby se ho zbavil. Podezření padne na Andreho Sandrova, Pierrova spolupracovníka, který si podle všeho přisvojil jeho zásluhy, za něž získal Nobelovu cenu. To je však jen půlka pravdy a Carter musí přijít na tu druhou. A to dřív, než Pierre zemře na rychlou degeneraci buněk, která se u něj po rozmrazení znenadání objevila.