Everwood

Na everwoodské střední škole se začne hojně vyskytovat pohlavně přenosná choroba, a tak oba doktoři spojí své síly, aby studentům ohledně tohoto problému poskytli dostačující vzdělání. Ephram a Amy zamíří do Denveru, aby mohla „pozvat“ Colina na podzimní ples. Na cestě za vyzvednutí jejich dětí si doktoři vymění pár tipů o tom, jak zvládat teenagery. Delia dělá pokroky s chlapcem, do kterého se zakoukala.

Výjimečnost podzimního plesu je v tom, že na něj zvou dívky chlapce. Ephramovi je divné, že má na skříňce pozvánku od Amy. Když si to jde za ní potvrdit, Bright se mu vysměje. Rose, Haroldova manželka a starostka, doktorům povolí přednášku, na které mají seznámit studenty se základními preventivními opatřeními před pohlavními chorobami. Amy vzpomíná na Colina; chtěla by si připadat zase normálně, a proto souhlasí s Ephramovým návrhem Colina navštívit. Jelikož jim ale v Denveru ujede poslední autobus, musí je Harold a Andy přijet vyzvednout. Edna řekne Irvovi, že je tak napjatá, protože se jí stýská po zesnulém manželovi a nechtěla to řešit se svým současným manželem. Irv jí řekne, že jí miluje. Podle Magillova chování Delia soudí, že ji nemá rád. Názor změní, když ji pozve k sobě domů. Nejdřív hrají videohry, když Magilla najednou vytáhne sbírku panenek. Andy dá na Haroldovu radu a dá Ephramovi zaracha.