Everwood
(Everwood)
MENU K SERIÁLU
01×06 Pojízdná ordinace
Edna: (o dr. Brownovi) Jestli chceš za ním, chci znát důvod. Jak tě znám, máš v kapse bombu.
Dr. Abbott: Dnes ne, matko.
Dr. Abbott: Dnes ne, matko.
01×06 Pojízdná ordinace
(Scéna v bistru.)
Dr. Brown: Myslel jsem, že mi z toho jídla bude zle, ale pomalu zjišťuji...
Dr. Abbott: Že jste ztratil chuť?
Dr. Brown: Že karbanátky lze obměňovat, myslím.
Dr. Brown: Myslel jsem, že mi z toho jídla bude zle, ale pomalu zjišťuji...
Dr. Abbott: Že jste ztratil chuť?
Dr. Brown: Že karbanátky lze obměňovat, myslím.
01×06 Pojízdná ordinace
Dr. Abbott: K sakru...
Dr. Brown: (k obytnému autu) Co to je? Odchyt psů? Zmrzlina? Pojízdný kšeft?
Dr. Abbott: Pojízdný cvokař.
Dr. Brown: (k obytnému autu) Co to je? Odchyt psů? Zmrzlina? Pojízdný kšeft?
Dr. Abbott: Pojízdný cvokař.
01×01 Pilotní epizoda
Dr. Brown: Od kdy si sám pereš?
Ephram: Něco jsem vylil na prostěradlo.
Dr. Brown: Co jsi vylil?
Ephram: (zamyslí se) Čokoládové mléko.
Dr. Brown: Kde jsme sebrali čokoládové mléko?
Ephram: Nevím. A přestaň se vyptávat.
Ephram: Něco jsem vylil na prostěradlo.
Dr. Brown: Co jsi vylil?
Ephram: (zamyslí se) Čokoládové mléko.
Dr. Brown: Kde jsme sebrali čokoládové mléko?
Ephram: Nevím. A přestaň se vyptávat.
01×01 Pilotní epizoda
pan Greeley: Jak se dnes máte doktore Abbotte?
Dr. Abbott: Celkem dobře, pane Greeley.
pan Greeley: Tak alespoň jeden z nás.
Dr. Abbott: (s povzdechnutím) A jak se dnes máte vy, pane Greeley?
pan Greeley: Dobře, že se ptáte. Bolí mě levá noha přímo tady nad kolenem.
Dr. Abbott: Celkem dobře, pane Greeley.
pan Greeley: Tak alespoň jeden z nás.
Dr. Abbott: (s povzdechnutím) A jak se dnes máte vy, pane Greeley?
pan Greeley: Dobře, že se ptáte. Bolí mě levá noha přímo tady nad kolenem.
01×01 Pilotní epizoda
první kluk: (na Ephrama) Hele magore, co to máš s vlasama? V krámě jim došla zelená?
(Ephram nereaguje.)
druhý kluk: Kámoš se tě na něco ptal. Nemáš způsoby?
Ephram: Omlouvám se, nerozuměl jsem. Idiotsky nemluvím. (na druhého kluka) Ale ty, jak vidím, ano, tak bys mi to mohl přeložit.
(Ephram nereaguje.)
druhý kluk: Kámoš se tě na něco ptal. Nemáš způsoby?
Ephram: Omlouvám se, nerozuměl jsem. Idiotsky nemluvím. (na druhého kluka) Ale ty, jak vidím, ano, tak bys mi to mohl přeložit.
01×01 Pilotní epizoda
Delia: Ephram četl, že vysoká hladina vitamínu C způsobuje u krys slepotu.
Dr. Brown: Má Ephram lékařský diplom?
Delia: Ne.
Dr. Brown: A já?
Delia: Chápu, kam tím míříš.
Dr. Brown: Má Ephram lékařský diplom?
Delia: Ne.
Dr. Brown: A já?
Delia: Chápu, kam tím míříš.
01×01 Pilotní epizoda
(Dr. Brown se rozhodne s rodinou náhle přestěhovat.)
Dr. Brown: Přestěhujeme se tam úplně bezdůvodně.
Ephram: To není skvělé, ale šílené. Jako Harrison Ford v Pobřeží moskytů.
Dr. Brown: Ty říkáš šílené, já zase, že jsem nikdy nic rozumnějšího neudělal. Chci, aby se rozhodlo demokraticky, tak budeme hlasovat. Kdo se chce přestěhovat... (k Delii) a mít koně, ať zvedne ruku.
(Delia a Dr. Brown zvednou ruce.)
Dr. Brown: No, a je rozhodnuto.
Dr. Brown: Přestěhujeme se tam úplně bezdůvodně.
Ephram: To není skvělé, ale šílené. Jako Harrison Ford v Pobřeží moskytů.
Dr. Brown: Ty říkáš šílené, já zase, že jsem nikdy nic rozumnějšího neudělal. Chci, aby se rozhodlo demokraticky, tak budeme hlasovat. Kdo se chce přestěhovat... (k Delii) a mít koně, ať zvedne ruku.
(Delia a Dr. Brown zvednou ruce.)
Dr. Brown: No, a je rozhodnuto.
01×01 Pilotní epizoda
Ephram: Stěhovat kam?
Dr. Brown: Do Everwoodu v Coloradu.
Delia: Kde to je?
Ephram: (k Delii) V Coloradu, ty huso.
Dr. Brown: Do Everwoodu v Coloradu.
Delia: Kde to je?
Ephram: (k Delii) V Coloradu, ty huso.
01×01 Pilotní epizoda
Dr. Brown: Myslím, že Jersey je na nic.
Delia: Obři (The New York Giants, fotbalový klub) hrajou v Jersey a jsou nej.
Dr. Brown: Ti vlastně nejsou z New Jersey.
Delia: To by měli.
Dr. Brown: Co ty víš? Je ti osm.
Delia: Obři (The New York Giants, fotbalový klub) hrajou v Jersey a jsou nej.
Dr. Brown: Ti vlastně nejsou z New Jersey.
Delia: To by měli.
Dr. Brown: Co ty víš? Je ti osm.
02×20 Buď anebo
Dr. Brown: (k Lindě) Sluší ti to.
Dr. Abbott: Opravdu? Děkuji, Roxanna mě ostříhala. Na léto mi to trochu zkrátila.
Dr. Abbott: Opravdu? Děkuji, Roxanna mě ostříhala. Na léto mi to trochu zkrátila.
01×03 Přátelská přestřelka
(Doktor Brown přišel do jídleny Tety Běty a směřuje k doktoru Abbottovi: )
Andy: Je to místo volné?
Harold: Snad i zůstane…
Andy: Je to místo volné?
Harold: Snad i zůstane…
01×01 Pilotní epizoda
(Při druhém ranním setkání obou doktorů.)
Dr. Brown: Dobré ráno!
Dr. Abbott: Už ne.
Dr. Brown: Dobré ráno!
Dr. Abbott: Už ne.
01×01 Pilotní epizoda
(Při věšení cedule.)
Delia: Je to křivě!
dr. Brown: Ale když se nakloníš, tak je to rovně, ne?
Delia: Je to křivě!
dr. Brown: Ale když se nakloníš, tak je to rovně, ne?
01×01 Pilotní epizoda
(Při seznamování Amy s Ephramem.)
Amy: Ten doktor, co se přistěhoval, je tvůj táta?
Ephram: Jo, když použijem termín "táta" volně.
Amy: Všichni se diví, proč sem...
Ephram: Aha. Tak až to zjistí, ať mi daj vědět.
Amy: Ten doktor, co se přistěhoval, je tvůj táta?
Ephram: Jo, když použijem termín "táta" volně.
Amy: Všichni se diví, proč sem...
Ephram: Aha. Tak až to zjistí, ať mi daj vědět.